时绕麦田求野荠的意思

出自 宋代 苏轼 的《次韵子由种菜久旱不生》

新春阶下笋芽生，厨里霜虀倒旧罂。

时绕麦田求野荠，强为僧舍煮山羹。

园无雨润何须叹，身与时违合退耕。

欲看年华自有处，鬓间秋色两三茎。

译文：

春天才到，台阶下的竹笋已经长了出来厨房里的咸菜罐倒在地上，一点咸菜都没了。

经常在麦田走来走去，想找到一点荠菜勉强学着僧舍里的僧人，煮一些山中的野菜羹。

菜园里没有雨露滋润有什么好叹气的时代与自身意愿相违，自然应该退守田园。

想看岁月的痕迹当然也有地方鬓间的头发已经白了好几撮了。