广东话亚一就是“老大”的意思。 广东人称呼人的时候喜欢在对方名字前面加“阿”字，因为粤语里“亚”与“阿”同音（都念ā），所以也会写成“亚某”的样子。“一”在粤语里是排行中的“老大，第一个”的意思，例如：“一哥”（黑社会的老大或者单位部门里最大的官）。 所以，“亚一”就是表示兄弟排行里的老大，或者旧社会大户人家里面的正妻（大太太）。而“阿/亚二”在粤语里就是“姨太太”的意思，在现代则指“二奶”的意思。
