广东话（粤语）中的碌，就圆柱状物体的段，比如，比一碌蔗你食（给一段甘蔗你吃），引伸后碌就变成了分段，又如，今天清沟渠，你负责搞掂上面一碌，我负责搞惦下面一碌（今天清下水道，你负责清理上一段，我负责清理下一段），汽车轮也称为汽车碌（圆状可滚动物称碌）。
广东话是非常难懂的。广东话的＂碌＂一般来讲是＂一段，一截＂意思！也有＂开门见山＂的说法。常有碌七，碌贼的表述。“碌七”是一句广东话粗口。这句粗口照字面直译就是“条鸡鸡”的意思，不过，在广东话里面是表示“糟了！倒霉！惨了！死定了！”之类的意思。“碌贼”原意是小弟弟的意思，要根据语境含义翻译。“碌贼”在广东话中经常作感叹词使用，意为“糟糕”，“惨了”也可充当形容词使用，例句：你简直一“碌贼”一样！例句中“碌贼”就是小弟弟的意思。
