掉溝翻船個人理解應該和陰溝裡翻船一個意思，詞面意思就是在很小的一個溝裡翻船了，用來形容一些不注意的細節裡或者根本不會形成威脅的小事讓專案泡湯了，把事情給弄砸了，就叫掉溝裡翻船。唉！
教訓呀，眼看就快成功了，結果沒想到會在這兒出事，真是掉溝裡翻船了。所以說得想得再仔細一些，面面俱到才行。
掉溝翻船 什麼意思
一般作陰溝翻船。
比喻在有把握的地方出了問題。
出處：清·石玉昆《三俠五義》第八十八回:
焉知他(蔣平)不是藝高人膽大，陰溝裡會翻船，也是有的。可憐一世英名，卻在此處傾生。
歇後語一般是：陰溝裡翻船 - 該倒黴
比喻不可能的事情都可以發生，太倒黴了!
