是 “人間至味”的意思是“人間真正有味道的”。作書名時《人間至味》是2016年8月作家出版社出版的圖書,作者是汪曾祺。作詩句出自“人間有味是清歡”,意思是:人間真正有味道的還是清淡的歡愉。
“人間至味是清歡”的出處:
宋代蘇軾的《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》的原文:
細雨斜風作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》的譯文:
細雨斜風天氣微寒。淡淡的煙霧,灘邊稀疏的柳樹似乎在向剛放晴後的沙灘獻媚。眼前入淮清洛,亦彷彿漸流漸見廣遠無際。乳色鮮白的好茶伴著新鮮的野菜。人間真正有味道的還是清淡的歡愉。