1、《橫江詞其四》唐代詩人李白原文：海神來過惡風回，浪打天門石壁開。浙江八月何如此濤似連山噴雪來！譯文：橫江上常有急風暴雨至，洶湧的浪濤能把天門山劈成兩半。錢塘江八月的潮水比起它來怎樣呢橫江上的波濤好似連山噴雪而來。
2、《八聲甘州·寄參寥子》宋代詩人蘇軾原文：有情風萬里卷潮來，無情送潮歸。問錢塘江上，西興浦口，幾度斜暉不用思量今古，俯仰昔人非。誰似東坡老，白首忘機。譯文：有情風從萬里之外卷潮撲來，無情時又送潮返回。請問在錢塘江上或西興渡口，我倆共賞過幾次夕陽斜暉用不著仔細思量古今的變遷，一俯一仰的工夫，早已物是人非。
3、《送邢桂州》唐代詩人王維原文：鐃吹喧京口，風波下洞庭。赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。日落江湖白，潮來天地青。明珠歸合浦，應逐使臣星。譯文：鐃歌鼓吹喧響於京口，乘風破浪揚帆向洞庭。經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕著輕舲。夕陽西沉後江湖浪白，潮水湧來時天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追隨著使臣之星。
4、《十七日觀潮》宋代詩人陳師道原文：漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。譯文：一望無垠的沙灘上，潮水湧上來了，像一道白色的長虹我猜想，是不是瑤臺仙人，失手把玉杯中的瓊漿潑向了人間，如此奔騰洶湧。澎湃的潮水中，藍天的倒影在水裡顛簸搖動夕陽西墜，浮沉出沒在湍急的洪波巨浪中。
5、《催試官考較戲作》宋代詩人蘇軾原文：八月十八潮，壯觀天下無。鯤鵬水擊三千里，組練長驅十萬夫。譯文：八月十八的錢江潮，是天下間最壯觀的。鯤鵬起飛水擊起三千里遠，組合訓練長驅有十萬之多。
