《伯遠帖》原文：
珣頓首頓首，伯遠勝業情期群從之寶。
自以羸患， 志在優遊。
始獲此出意不克申。
分別如昨永為疇古。遠隔嶺嶠，不相瞻臨。
釋文：珣拜上再拜上，距伯遠兄弟在事業正盛之時辭世已經一週年了，他生前深受眾兄弟們的尊重，因為體弱多病，一直想優遊自在地生活，當初事業剛剛有起色這樣的事就發生了，沒能達成願望。和他的分別好像就在昨天，而他卻永久地作了古人，遠遠地隔著山道，再也不來看我。
《伯遠帖》乃王珣所作。
原文：
珣頓首頓首，伯遠勝業情期群從之寶。自以羸患， 志在優遊。始獲此出意不克申。分別如昨永為疇古。遠隔嶺嶠，不相瞻臨。
卷首上方為乾隆時所鈐“內府圖書”，下方為“遊六藝圃”是乾隆所用閒章。“江左風華”左側有乾隆“觀書為樂”閒章。
譯文：
珣拜上再拜上，伯遠兄弟在事業正盛之時辭世，距今已經一週年了，他生前深受眾兄弟們的尊重，因為體弱多病，一直想優遊自在地生活，當初事業剛剛有起色這樣的事就發生了，沒能達成願望。和他的分別好像就在昨天，而他卻永久地作了古人，遠遠地隔著山道，再也不來看我。
《伯遠帖》，是東晉王珣(350-401年)書寫的一封信，紙本，行書，5行共47字，縱25.1cm，橫17.2cm。 《伯遠帖》行書紙本，因首行有《伯遠》二字，遂以帖名。此帖行書，筆力遒勁，態致蕭散，妍媚流便，是典型的王氏書風，是帖明末在新安吳新宇處，後歸吳廷，曾刻入《餘清齋帖》，至清代時歸入內府，並與王羲之《快雪時晴帖》、王獻之《中秋帖》同列為三希堂法帖之一，現藏北京故宮博物院。
王珣，字元琳，幼時小字法護，為東晉著名書法家王導之孫，王洽之子，王羲之之侄。王珣生於晉穆帝永和五年（公元349年），卒於安帝隆安四年（公元400年）。孝武帝司馬昌明，雅好典籍，王珣與殷仲堪，徐邈、王恭、郗恢等，均以才學文章受知於孝武帝，累官左僕射，加徵虜將軍，並領太子詹事，安帝隆安元年（公元397年）遷尚書令，加散騎常侍，尋以病卒，終年五十二歲，諡獻穆。董其昌評：“王珣瀟灑古澹，東晉風流，宛然在眼前。
