李禺迴文詩《兩相思》賞析
原文:一、《兩相是一思妻》
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
二、《兩相思一思夫》
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲迴寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，水䣓山遙望眼枯。
譯文:思妻一一為人夫父難瀟灑，天涯奔波，歸心似箭無奈路遠山高，回程無望。想借酒澆愁，又唯恐把酒喝完無所倚托。想下筆寫封書信，卻遲遲難以落筆人離別，錦書難寄，寂寞長夜，飲盡無限憂鬱思戀……。
《兩相思一思夫》一一兒女思念父親啊我思夫，長夜漫漫，為妻獨守孤燈。遲迴的大雁未帶來書信，分別太久，恍若隔世。想和一首思戀的詩，卻幾度擱筆舉杯欲飲一杯酒，又怕酒壺空空如也無可續。知心的夫妻呵，你幾時歸來，路遠山高，我望眼欲穿。
詩文賞析一一這首詩是一對久別的夫妻和韻對答的迴文詩，順讀，倒讀均可，難能可貴的是此詩既合韻律，又兼具意境美感，可謂曠古絕世之作。
順讀，是丈夫思妻兒倒讀，為妻子念夫君。神韻各具，躍然紙上。情深意切，感人肺腑。
