是个口头语 表示惊讶的意思 比如说“嘎波耶诶” 翻译成普通话 “这没影吧” 意思和 “不是吧” 差不多 。嘎啵”是语气词，代表多重意思：叹气，无奈，受打击，另外还体现说话人可爱的心理，性情可爱的人才会这样说，比如“呀比”。嘎啵的意思：嘎，“嘎”的基本含义为乖僻，脾气不好引申含义为调皮。"啵"：亲亲的意思，十分可爱的说法。当表示祈使或商榷等语气时，相当于“吧”。有时也表示疑问语气，相当于“吗”，比如“是啵”。系真个啵（是真的吗），还比如广东话：你咁样做唔得噶啵（你不可以这样做的）。
