1，《醉蓬莱·归故山》宋代 王沂孙 一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。 译文：屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。
2，《送郑侍御谪闽中》唐代 高适 谪去君无恨，闽中我旧过。大都秋雁少，只是夜猿多。 译文：你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。到闽中大概很少见到远旅雁阵深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
3，《戏呈孔毅父》宋代 黄庭坚 忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。 译文：突然想到与你同在江西之时，同宿僧寺，同桌而餐，虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官，还不如你我在梦中随那南飞的秋雁，回到东湖，过那自由悠闲的归隐生活啊。
4，《章台夜思》唐代 韦庄 芳草已云暮，故人殊未来。乡书不可寄，秋雁又南回。 译文：芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
5，《宣州谢脁楼饯别校书叔云》唐代 李白 长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。 译文：万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
