原詩如下:荷花二首(其一)明-徐渭芳草齊如剪,荷葉大如盤。西施顰越媚,翠袖倚闌干。意思是:輕風拂動的荷香溢滿水平如鏡的湖面,採蓮人早已歸去只有晈潔的月亮孤單的掛在天上. 只剩下我一隻徐熙(畫家)的手,收拾千變萬化的風光斂在圖畫中.