應該是曲徑通幽，讀音：qū jìng tōng yōu“曲”的基本含義為能唱的文詞，一種藝術形式，如曲藝、曲話引申含義為歌的樂調，如曲調、曲譜。在日常使用中，“曲”也常做名詞，表示彎轉，與“直”相對，如彎曲。“徑”字的基本含義指小路，亦指道路，方法，如：山徑、捷徑引申含義為直，直捷了當，如：徑直、徑自數學上指連接圓心和圓周的直線，如：直徑。在古文中，“徑”通“竟”，如：不過一斗，徑醉矣。
