畫羅織扇總如雲,細草如泥簇蝶裙。
被服羅裳衣,當户理清曲。
——兩漢.佚名《燕趙多佳人》
譯文:穿著羅裳薄衣隨風飄逸拂動,儀態雍容端坐正錚錚地習練著箏商之曲。
明珠交玉體,珊瑚間木難。
羅衣何飄飄,輕裾隨風還。
——魏晉.曹植《美女篇》
譯文:身上的明珠閃閃發光,珊瑚和寶珠點綴其間。絲羅衣襟在春風裏飄舞,輕薄的裙紗隨風旋轉。
繡羅衣裳照暮春,蹙金孔雀銀麒麟。
——唐代.杜甫《麗人行之一》
譯文:綾花綾羅衣裳映襯暮春風光,金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。
吳刀剪綵縫舞衣,明粧麗服奪春暉。
——唐代.李白《白紵辭·吳刀剪綵縫舞衣》
譯文:吳國裁縫刀剪巧妙,縫製出七彩舞衣,明麗的服裝光彩勝過春天的陽光。