善哉乎古琴的善,啥意思啊

善哉乎古琴的善,啥意思啊

善哉乎鼓琴的善字解釋是好的意思,這句話是出自伯牙絕弦,伯牙絕弦講述了琴師伯牙與樵夫鍾子期之間由於鼓琴聽琴而產生的交情。善哉乎鼓琴的意思是彈琴彈得多麼好啊。

善哉乎古琴的善,啥意思啊

讚美之詞,有誇獎的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善,好哉,語氣詞,表示感嘆。

全文的譯文如下

伯牙彈琴,鍾子期聽他彈琴。伯牙在彈琴時心裏想着高山,鍾子期說:“你彈得真好呀,就像那巍峨的泰山。”不一會兒,伯牙心裏又想到流水,鍾子期又說:“你彈得真好呀,就像那奔騰不息的流水。”鍾子期死了以後,伯牙摔琴斷絃,終生不再彈琴,認爲世上再沒有值得他爲之彈琴的人了。