死於屠獅英雄會，時年齡在四十五歲，又得到張三丰親傳的太極拳劍，實力當不亞於宋遠橋。在冰火島居住十年後與妻子兒子一起迴歸中土，少林、崑崙等門派以給張三丰祝壽爲由逼迫張翠山說出謝遜藏身之所，武當派本欲全力對抗，然而同時殷素素搶奪屠龍刀，以“蚊須針”暗算俞岱巖，間接致其殘廢十餘年情事敗露，追尋十餘年傷兄仇人竟是妻子，張翠山不忍殺妻報兄仇，亦愧於兄弟師門，兼之爲力保謝遜，不忍連累武當，最終自刎身亡。
