此明夫侍人不如自侍的意思

此明夫侍人不如自侍的意思

意思就是:這(就)是明白依靠別人,不如依靠自己。

出自《初潭集·廉勤相》中的《公儀休相魯而嗜魚》:即無受魚而不免於相,雖不受魚,我能常自給魚。此明夫恃人不如自恃也明於人之爲己者,不如已之自爲也。

譯文:如果不接受(別人送給我的)魚,而不被免去宰相的職務,即使不接受(別人送給我的)魚,我(也)能經常自己供給(自己)魚。這(就)是明白依靠別人,不如依靠自己明白別人替自己(打算),不如自己給自己(打算)。