我覺得答案是：send是動詞，意思是發送，郵寄，派送。與send固定搭配的短語有send …to…把某物寄給，送給，send for派人去請， send away打發走，派遣。而take也是動詞，意思是拿走，帶走。我們分別來舉例子。
Please send the letter to M .請把這封信發給李先生。
Please take the umbrella with you!請隨身攜帶雨傘！
take是bring的對語，“帶去”、“拿去”。send 是“發送.強調寄 送。
take 有方向性，send 無方向性。
用法不同：
take to ：人親自取送
send to ：人不必親自送
①take，帶走，拿走，側重物體移動時跟運送者在一起移動
I'll take the bag away.
Please take these books to the library for me．請把這些書替我帶到圖書館去。Take the box away，please．請把盒子拿走
②send，送，發送，側重透過第三方把物體或資訊從一點移動到另一點
I'll send the parcel to you soon.
