府吏謂新婦：“賀卿得高遷！磐石方且厚，可以卒千年蒲葦一時紉，便作旦夕間。卿當日勝貴，吾獨向黃泉！”
新婦謂府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君爾妾亦然。黃泉下相見，勿違今日言！”執手分道去，各各還家門。生人作死別，恨恨那可論念與世間辭，千萬不復全！
焦仲卿對蘭芝說：“祝賀你得到高升！我這塊磐石方正又堅實，可以一直存放上千年，而蒲葦一時柔韌，就只能保持在早晚之間罷了。你將會一天天地富貴起來，我一個人獨自走到地府去吧！”
蘭芝對焦仲卿說：“哪裏想到（你會）說出這種話來！我們都是被逼迫的，你是這樣，我也是這樣。（我們）在地府下互相見面吧！（但願）不要違背今天的誓言！”（他們）互相緊緊地握着手，然後告別離去，各人回到自己的家裏。活着的人卻作臨死的訣別，心裏的憤恨哪裏說得盡呢想到（他們）將要永遠離開人世間，無論如何不能再保全（生命了）！
