《詩經·國風·豳風·七月》
1、 七月似火， 九月授衣。
2、一之日觱發， 二之日栗烈。 無衣無褐， 何以卒歲 三之日於耜， 四之日舉趾。
3、同我婦子， 饁彼南畝， 田畯至喜。 七月流火， 九月授衣。
4、春日載陽， 有鳴倉庚。 女執懿筐， 遵彼微行。
5、爰求柔桑， 春日遲遲。 采蘩祁祁， 女心傷悲， 殆及公子同歸。
6、七月似火， 八月萑葦。 蠶月條桑， 取彼斧斨。
7、以伐遠揚， 猗彼女桑。 七月鳴鵙， 八月載績。
8、載玄載黃， 我朱孔陽， 爲公子裳。 四月秀葽， 五月鳴蜩。
【今譯】:
七月的火星開始西移
九月就授命製做冬衣。
十一月北風漸寒
十二月冷氣相逼
可憐身上缺衣少衫
怎樣才捱過這年冬季！
正月裏修理農具
二月裏邁腳去犁地
閤家都在一起勞作
飯菜直接送到地裏。
農官看見了非常的滿意。
七月的火星開始西移
九月就授命製作冬衣。
輪到春天到來風和日麗
美麗的黃鶯在林間歡啼。
女孩子都手挽着深筐
沿着小徑一路嬉戲
去把那嫰桑葉兒採集。
春天的日子變得漫長
採下的白蒿滿筐滿地。
女孩們忽然間心裏起了悲傷
怕被公子相中雙雙離去。
七月的火星開始西移
八月將要收割葦草。
三月修剪桑樹
取來斧頭磨好
砍去多餘的樹枝
再把嫩桑葉摘掉。
七月伯勞鳥聲聲
八月紡線纏繞。
麻布染成青色和黃色
我染的大紅色明亮妖嬈
爲公子製衣做襖袍。
