与时逐而不责于人。是什么意思

与时逐而不责于人。是什么意思

意思就是:把握住稍纵即逝的商机,而不过分苛责于他人。

出自《史记·货殖列传》:朱公以为陶天下之中,诸侯四通,货物所交易也。乃治产积居,与时逐而不责于人。故善治生者,能择人而任时。

译文:朱公认为陶邑居于天下中心,与各地诸侯国四通八达,交流货物十分便利。于是就治理产业,囤积居奇,随机应变,与时逐利,而不责求他人。所以,善于经营致富的人,要能择用贤人并把握时机。

与时逐而不责于人”。所谓“与时逐”指重在研究经济规律,把握住稍纵即逝的商机。所谓“不责于人”,《索隐》解释说:“择人而于人不负之,故云不责于人”。亦即指在商业中讲信用不坑害人的意思。