赵王畏秦欲勿行的意思

赵王畏秦欲勿行的意思

试断句:赵王畏秦,欲勿行。  试翻译:赵王害怕秦王,想不去。  试理解:“畏”在这里表达的意思是:害怕、畏惧。“秦”的意思是:秦王。“欲”在这里的意思是:想、想要、准备、打算。“勿”的意思是:不。和现在的用法一样,如“请勿打扰”、“勿念”。“行”在这里表达的意思是:出行,可以理解为:前往、前去、去。  这句话的意思是:赵王害怕秦王,想不去(秦王那里)。

这句话应该是赵王畏秦,欲毋行。

这句话的意思就是指赵王害怕秦国,打算不去。

出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传 / 廉蔺列传(节选)》。

原文

秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。

译文

秦王派使者告诉赵王,想在西河外的渑池与赵王进行一次友好会见。赵王害怕秦国,打算不去。