因为鹦鹉无法可依，按照2001年的司法解释所有鹦鹉都是国家二级保护动物。
《国家重点保护野生动物名录》，这份《名录》的鹦鹉部分的最初版本是抄的英文资料，这可以理解，毕竟我国似乎没有从事鹦鹉研究的专业人员。在从英语翻译成中文时出了差错，Psittacula spp.的意思是“环颈鹦鹉属里的多种”，Psittacula的意思是环颈鹦鹉属，spp.的意思是种类species的复数，可以是二种、几种或全部种。我国原产的环颈鹦鹉有六种、七种、甚至八种，确切的数目有争议。中文翻译成“鹦鹉属所有种”显然是错的，当初拟定这个《名录》的专家不了解中国的鹦鹉，也不会英语，是不胜任这份工作的。
