见王维的《七绝 · 渔舟唱晚》，诗句全文如下：皎皎明月照秋山，阵阵晚钟众鸟还。满载渔舟行靠岸，隔空传话报平安。译文赏析：明月远山和寺钟飞鸟都是铺垫，最终的满载渔舟归来才是主题所在，隔空传话的主人还在岸上，渔夫的爱人子女，正翘首以盼，听到确认驶过的渔船就是自己家人，悬着的心终于放下了。这是一副水墨画，画中有月、鸟、山、树、船等景物。王维的诗被后人称颂“诗中有画”，一幅画可以有多种视角，就会有多种情感表达方式。而所有的意象，最终都要归到人的情感表现上来。
