区别就是
thirties是thirty 的复数，中文意思是pl.三十几三十多岁三十年代
thirtieth是thirty 的序数词，中文意思是n. 第三十三十分之一
America's thirtieth president was， in some ways， an unusual kind of person to lead the country.在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
It's sometimes hard to imagine how bad things were in the thirties.有的时候很难想像三十年代的情况有多糟。
thirties指三十thirtieth指第三十考试时可以看后面的名词，单数用thirtieth，复数用thirties
