粤语俚语一担担的由来

一担担来源于用扁担运货的日常生活。

以前挑货物用扁担，为了保持两边平衡，扁担两头货物必须差不多重。后来，人们用一担担来讽刺两个人彼此彼此。

一担担，是贬义词。形容对比的双方一样差劲，半斤八两，哪边都没好的去哪。如果是褒义词，可以用不相伯仲等等。