馆长应该怎么称呼

直接称呼馆长即可。

馆长是一个职务，也是一个单位的负责人，作为馆长，是馆内总负责人，也是在社会上享有很高地位的职务。