在现代汉语里面，词语非常丰富，对于词语的修饰是有讲究的。有的修饰了词语的形状，有的限制的是词语的数量。
月儿弯弯是说月亮的形状，花儿朵朵是说花的数量很多。 在这里荷叶圆圆正是说明了荷叶的形状是圆形的，也从侧面说明荷叶圆圆是在盛夏时节。而荷叶朵朵是说荷叶的数量而且量词用的不当。
“朵”字符合描述的是“树上花朵”的情景，下面的“木”代表“树”，上部的“几”就代表垂头向下开放的花骨朵。
“朵”字除了用于表示“花朵”的量词，也可用来表示像花骨朵一样的团状物，比如”一朵云“。一朵朵云是指天空中云朵很多。
所以长在池塘里的荷叶，虽然很多，但是不符合朵的意思，因为荷叶是圆形的，用圆圆表达更准确，所以只能说圆圆而不能改成一朵朵。
