意思是:李纨的青春就像春风中的桃李花一样,一旦结了果实,也就衰谢了。
选自清代曹雪芹《红楼梦》。
原文:
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
译文:
李纨的青春就像春风中的桃李花一样,一旦结了果实,也就衰谢了,在贾府的末代子孙中,谁也比不上贾兰有出息。
李纨的品德就像冰水一样得洁净美好,但这无法挽回贾府的衰败,只能徒然遭人妒忌罢,白白地供给别人当作笑料来谈论。
意思是:李纨的青春就像春风中的桃李花一样,一旦结了果实,也就衰谢了。
选自清代曹雪芹《红楼梦》。
原文:
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
译文:
李纨的青春就像春风中的桃李花一样,一旦结了果实,也就衰谢了,在贾府的末代子孙中,谁也比不上贾兰有出息。
李纨的品德就像冰水一样得洁净美好,但这无法挽回贾府的衰败,只能徒然遭人妒忌罢,白白地供给别人当作笑料来谈论。