1983年，《道林·格雷的画像》，彭恩华译，山西人民出版社1984年，《道连·葛雷的画像》，荣如德译，外国文学出版社、上海译文出版社1998年，《莎乐美/道林·格雷的画像》，孙法理译，译林出版社1999年，《道连·格雷的画像》，荣如德译，山东文艺出版社2003年，《道林·格雷的画像》，裴丹莹、刘天明译，北京燕山出版社2004年，《格雷的画像》，颜湘如译，台湾商务2004年，《道连·格雷的画像》，黄源深译，人民文学出版社2007年，《道连·格雷的画像》，郑晓园、魏文峰译，长江文艺出版社2009年，《格雷的画像》，姚怡平译，立村文化出版
