赐失之矣中失的意思是错误、失误的意思。
全句
鲁国之法：鲁人为臣妾于诸侯，有能赎之者：取金于府。子贡赎鲁人于诸侯而让其金。孔子曰：“赐失之矣！
译文
鲁国有规定，赎买在国外当奴隶的鲁国人，费用可以报销。子贡非常有钱，赎买鲁国人却不去报销，自以为是义举，孔子知道后却指出子贡的做法会使这项政策无法继续下去，因为不是每个人都像子贡那样有钱，可以承担这一笔费用，但是每个人却都有羞耻之心，有子贡的行为先在，后面的人就会耻于向诸侯报销花费，这样愿意为鲁国赎买奴隶的人就会越来越少。果然时间一长，人们对在国外当奴隶的鲁国人就不闻不问了。
