这里的之字用鹏和陡之间，起到了取消句子独立性的作用。如果鹏和徙之间没有这个之字，那么“鹏陡”就是一个主谓结构，是一个完整的句子。有了这个之字，那么它就不具有句子的意义，变成了“鹏之徙于南冥也”这个句子的一个成分。
这种情况多数之不翻译出来，也有时翻译成“的”。
之-释义：介与主谓之间，取消句子独立性。无意义。
此句意思就是：鹏往南方的大海迁徙的时候，（翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛。）
出自先秦庄周的《逍遥游》：《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
译文：《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书。这本书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。”
