红楼梦白话版和原著没有什么区别，因为红楼梦不分文言文版和白话文版。
我们现在看到的120回通行本和其他版本，在语言上区别不大。90%程度上已经接近现代白话文，基本算是都能看得懂的了。语言一直在演变。先秦时，口语和书面语都是文言，基本上是一样的（只些许区别），后来随着社会的发展，口语不断地在变化。可是许多文化人仍提倡书面用文言文。一直到明朝清朝的时候，口语就和现在有些相似了。但是仍用文言书写。到了鲁迅那时，越来越多的人感觉文言文书写很麻烦（因为口语和书面语不一致）。最终在鲁迅和一些先进的知识分子的提倡下文言文转成了白话文了。其实现在，白话文也在不断地演变改进，每年都有新词出现。红楼梦是在晚清时期完成的著作，所以已经很接近现代白话文了。
《红楼梦》运用了白话写作，但不是白话文
《红楼梦》原著使用的就是白话。即接近现代口语的语言，阅读起来障碍比较小。虽说里面有很多诗词，但这些诗词都是当时写小说所必须的，当时的小说都是文备众体，四大名著都是如此。
