“宁许以负秦曲”的意思是权衡这两种策略,宁可答应而使秦国承担理亏的后果。其中,“以”是指来、让。
这句话出自于《廉颇蔺相如列传》:“均之二策,宁许以负秦曲。”
《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象,他们或耿直或忠厚,或鲁莽或机智,形象鲜明生动,令人叹服。
以:用。
句子的意思是:宁可答应,用这使秦国承担理亏责任。
出自司马迁的《史记.廉颇蔺相如列传》:秦以城求璧而赵不许,曲在赵。赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。
译文:秦国请求用城邑换璧,赵国如不答应,赵国理亏赵国给了璧而秦国不给赵国城邑,秦国理亏。衡量一下两种对策,宁可答应,用这使秦国承担理亏的责任。
以是个使动用法无意义。
出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传》
相如曰:“秦强而赵弱,不可不许。”王曰:“取吾璧,不予我城,奈何”相如曰:“秦以城求璧而赵不许,曲在赵。赵予璧而秦不予赵城,曲在秦。均之二策,宁许以负秦曲。”王曰:“谁可使者”相如曰:“王必无人,臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦城不入,臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。