今不修尔道而志为荣意思

应该是:今尔不修尔道，而求为容。意思是:如今你不去修你的道，却要求别人容纳。

节选:

君子能修其道，纲而纪之，统而理之，而不能为其容。今尔不修尔道，而求为容。

译文:

君子能够修炼他的主张，用其纲领来治理统领其事业，却不能为天下所容纳。如今，你不去修你的道，却要求别人容纳。