广东话甜不过碌蔗中，甜和掂发音是一样的"甜"(掂)系一个古老嘅方言词，连各种汉语古籍都冇记载，最早嘅文本记录系19世纪初来华嘅英国传教士罗伯特·马礼逊编纂嘅《广东省土话字汇》，“掂”喺里面嘅解释系“直”。旧时直线叫“掂线”，直路叫“掂路”横竖叫“横掂”，如“横掂都系啦，死就死啦！”知道咗“掂”嘅本意以后，大家都应该知道“掂过碌蔗”嘅意思，蔗本身就直，比蔗更加直，寓意“发展得顺顺利利”！
