what makes sb tick什么意思

what makes sb tick什么意思

什么使某人激动。

makes

制造做组装写出产制订铺床make的第三人称单数

tick

打上钩,打对号发出滴答声

例句:

I have never really understood what makes her tick.

我一直没搞清楚他为何会是这样一个人。

这个词组的意思是”形成某人性格,影响某人行为的思想,情感,见解。使某人这样做的原因。”翻译时要酌情考虑措辞。

例句1:So how can I really know what makes each student to tick

那么我是如何搞清楚每个学生为何会这样的呢