七夕处暑胤禛译文

七夕处暑胤禛译文

——清·胤禛《七夕处暑》

天上双星合,人间处暑秋。

稿成今夕会,泪洒隅年愁。

梧叶风吹落,璇霄火正流。

将陈瓜叶宴,指影拜牵牛。

译文:

七夕这天,刚好又是处暑节,真是凑巧啊。天上牛郎星与织女星来相会,而人间正赶上新秋。今夕聚会,值得一贺,而眼泪止不住洒落,是因为经年的忧愁已太多!风儿吹落了梧桐树叶,夜空中火星移动,暑热渐消,阵阵清凉扑面而来。摆上瓜果,庆贺佳节,拜着天上的星星,也算应景了。秋天,从七夕就拉开了序幕,牛郎织女的爱情,让这个季节也沾染上了甜蜜而忧愁的气息。

处暑之时,天气已有凉意,令人感觉分外舒适。