《乔太守乱点鸳鸯谱》是一出著名的古代喜剧作品，出自冯梦龙《醒世恒言》第八卷。
故事讲述的是宋朝景祐年间，杭州城里刘秉义和孙寡妇各有一双儿女。自小刘家的儿子刘璞就和孙家的女儿珠宜定了亲，刘秉义的女儿惠娘许给了裴九老的儿子裴政，孙寡妇的儿子孙玉郎另聘了徐雅的女儿文哥为妻。
转眼各家儿女都已长大成人，刘璞却得了重病，吃了多少药总不见好转，刘秉义夫妻俩无计可施，就想出了瞒着孙家娶珠宜过门冲喜的主意。 孙寡妇得知真相时婚期已定，心中十分气恼，为了不让自己唯一的女儿婚姻遭受不幸，孙寡妇让自己的儿子玉郎男扮女装上了花轿。 新婚之夜，新郎刘璞仍在病中，心虚的公公婆婆让自己的女儿惠娘陪“嫂嫂”安寝，结果玉郎和惠娘一见钟情，过了一个实实在在的洞房花烛夜。冲喜之后，刘璞的病倒渐渐好了，孙寡妇觉得自己做得有点过分，就叫玉郎偷偷的回家换珠宜回去。难舍难分的玉郎和惠娘抱头痛哭，终于被惠娘的母亲发现了真相，刘、孙两家闹得不可开交。 消息传到惠娘的婆家裴家耳中，裴九老大怒，一张状子把刘秉义告到了官府，刚巧刘秉义也来告孙寡妇，两人在衙门口相遇，一言不合动起手来，一直打到了乔太守跟前。乔太守听完两人陈述的案情，把刘、孙、裴、徐四家人都传唤到大堂上，调解一番之后，大笔一挥， 巧点鸳鸯，令三对鸳鸯各得其所，皆大欢喜。
白话文是用繁体字来书写的非文言文章。乔太守乱点鸳鸯谱句子中能用繁体来书写的字有:乔、乱、点、鸳、鸯和谱:乔的繁体写喬，如同桥写橋，娇写嬌。乱和点的繁体写作亂和點。鸳和鸯中的鸟繁体写作鳥，如同鹅写鵝，鹄写作鵠一样，鸳鸯写作鴛鴦。谱字繁体写作譜。因此，此句白话文写作:喬太守亂點鴛鴦譜。
乔太守乱点鸳鸯谱的白话文是把本来不相爱的男女硬撮合到一起了。鸳鸯成双成对，在古代用来比喻夫妻或者相爱的男女。乱点鸳鸯谱说的是不了解男女之间的关系的真实情况就去作媒。
