随恭行阡陌俱坐桑下的意思

随恭行阡陌俱坐桑下的意思

试断句:随恭行阡陌,俱坐桑下。 试翻译:(大家)恭敬有序地跟随着行走在田野之间,一起坐在桑树下(休息)。 试理解:“随”在句子里表示“跟随”的意思,就是跟在别人后面。“恭”指恭敬有礼,形容一丝不苟的样子。“恭行”就是恭敬有秩序地走着。“阡陌”指纵横交岔的田野之间。“俱”在这里表达的意思是:都、一起。“桑下”指桑树下。

选自《后汉书》

鲁恭为中牢令,重德化,不任刑罚。袁安闻之,疑其不实,阴使人往视之。其人随恭行阡陌,俱坐桑下。有雉过,止其旁,旁有儿童。其人曰:“儿何不捕之”儿言雉方雏,不得捕。其人讶而起,与恭决曰:“所以来者,欲察君之政也。今蝗不犯境,一异也爱及鸟兽,二异也童有仁心,三异也。久留徒扰贤者耳,吾将速反,以状白安。“

翻译:那个人跟随鲁恭行走在田间小路,一起坐在桑树下