一、指代不同
1、a little bit:一点。
2、a little:少量地
二侧重点不同
1、a little bit:采用“a little bit + of +名词”的形式。
2、a little:可以直接修饰不可数名词。
三、引证用法不同
1、a little bit:bit的基本意思是“小块,少量”,指整体中的一小部分,也可指独立的一小部分。bit还可指“与集体、人或活动有关的一系列行动、态度”。
2、a little:little后面加单数不可数名词。作形容词用,都表示“几乎没有”,相当于一个否定词。a little后面加单数不可数名词。表示肯定的意思,指“有一点,有一些”。
区别如下:
一、词语词性不一样
1、a little 在肯定句中修饰动词、形容词、副词及其比较级,表示“一点儿”。
如:
After a day's work, I’m a little tired.
工作一天之后,我有点儿累。
2、a little bit只能作副词使用。
如:
This will only hurt a little bit.
这只会有一点疼。
二、读音不一样
1、a little
英[ə ˈlɪtl ] 美[ə ˈlɪtl ]
2、a little bit
英[ə ˈlɪtl bɪt] 美[ə ˈlɪtl bɪt]