xiū tiáo fú céng hàn。
修条拂层汉。
mì yè zhàng tiān xún。
密叶障天浔。
líng fēng zhī jìn jié。
凌风知劲节。
fù xuě jiàn zhēn xīn。
负雪见贞心。
         诗人以精巧的语言咏出寒松的节操与贞心,修条与密叶乃青松之形,劲节与贞心乃青松之神。青松傲雪独立,流经千年的岁月依然青翠挺拔。那风雪不动的巍然,那稳若磐石的坚毅,实则寄寓了范云理想的人格。
xiū tiáo fú céng hàn。
修条拂层汉。
mì yè zhàng tiān xún。
密叶障天浔。
líng fēng zhī jìn jié。
凌风知劲节。
fù xuě jiàn zhēn xīn。
负雪见贞心。
         诗人以精巧的语言咏出寒松的节操与贞心,修条与密叶乃青松之形,劲节与贞心乃青松之神。青松傲雪独立,流经千年的岁月依然青翠挺拔。那风雪不动的巍然,那稳若磐石的坚毅,实则寄寓了范云理想的人格。