梁家辉配瓜哥，范晓萱配小伊，黄晓明配盖，狄菲菲配乌嘎，俞红配外婆，沈达威配坦克。
《疯狂原始人》是由科克·德·米科、克里斯·桑德斯执导，尼古拉斯·凯奇、艾玛·斯通、瑞恩·雷诺兹、凯瑟琳·基纳配音的动画电影，该片于2013年3月15日在墨西哥上映，于2013年4月20日在中国大陆上映。
配音名单：
瓜哥：配音 尼古拉斯·凯奇（英文配音）、郭京飞（中文配音）
盖：瑞安·雷诺兹（英文配音）、林更新（中文配音）
菲尔：彼特·丁拉基（英文配音）、郑恺（中文配音）
小伊：艾玛·斯通（英文配音）、吴迪（中文配音）
坦克：克拉克·杜克（英文配音）、王建国（中文配音）。
Hope Betterman： 莱斯利·曼恩（英文配音）、詹佳（中文配音）
巫嘎： 凯瑟琳·基纳（英文配音）、周帅（中文配音）
格兰奶奶：克劳斯·利特曼（英文配音）、俞红（中文配音）
Dawn：凯莉·玛丽·陈（英文配音）、陶典（中文配音）
