感旧黄景仁译文

感旧黄景仁译文

感旧四首·其一     黄景仁〔清代〕

大道青楼望不遮,年时系马醉流霞。

风前带是同心结,杯底人如解语花。

下杜城边南北路,上阑门外去来车。

匆匆觉得扬州梦,检点闲愁在鬓华。

译文

扬州城的大道两旁耸立着华丽的高楼,登楼眺望,回想当年我曾在楼前系马,倾饮美酒,不觉沉醉了。

她在风前飘拂的裙带,系的同心结。在高高举起的酒杯下,她的颜容像解语的鲜花那样娇美。

下杜城边,大路贯通南北上阑门外,车子来来往往。

这岁月匆匆,恍如一觉扬州之梦。试查点昔日的闲愁,都变成了鬓边星星的白发了。

《感旧》由清代诗人黄景仁创作。《感旧》有四首。这四首诗写于宜兴。是黄景仁再过宜兴时,回想起少年时与一少女的邂逅,如今景色依旧,少女却不知何归。“人面不知何处去,桃花依旧笑东风”,因此伤感作诗以怀。