阿拉伯数字16转换成正确的古罗马数字写法是:XVI。罗马数字1-9：1-Ⅰ、2-Ⅱ、3-Ⅲ、4-Ⅳ、5-Ⅴ、6-Ⅵ、7-Ⅶ、8-Ⅷ、9-Ⅸ、10-20：10-Ⅹ、11-Ⅺ、12-Ⅻ、13-XIII、14-XIV、15-XV、16-XVI、17-XVII、18-XVIII、19-XIX、20-XX。罗马数字起源于罗马，比阿拉伯数字早2000多年，是欧洲在阿拉伯数字传入之前使用的一种数码，现在的应用比较少。但是，它的产生标志了一种古代文明的进步。
