长青”与“常青”不可相互替代
近⼏年，我在阅读报刊和⽂学作品时，常发现有作者将“长青”与“常青”两个词混⽤的情况。如，将“万古长青”写成“万古常青”，将“四季常青”写成“四季长青”等，其实，这样将“长青”与“常青”相互替代的⽤法都是错误的。
之所以会出现“长青”与“常青”混⽤的情况，可能是因为这两个词中的“长”和“常”在表⽰时间意义时较接近，容易混淆。“长”指某⼀段时间起⽌的距离⼤，如“地久天长”、“长年累⽉”、“万古长存”、“长命百岁”等，其中的“长”都形容时间跨度特别⼤。⽽“常”指“时常”、“经常”，也指“经久不变的”，如“⽼⽣常谈”、“知⾜常乐”中的“常”都指“经常”’“常青树”中的“常”指“经久不变的”。因
此，“长青”和“常青”的意义是不同的。“万古”是千万年的意思，指时间跨度⼤，应与“长青”搭配才合适。⽽“四季”是⼀年的意思，尽管也指时间，但跨度不⼤，因此不宜跟“长青”搭配，必须跟“常青”搭配。在这种语⾔环境⾥，不能互相替换。“常青”，在“万古常青”⾥不仅不能准确表达意思⽽且还破坏了成语的固定形式。
