安能以血补天哉译文

意思就是：怎么能是用那么多的流血牺牲来祭告上苍呢。

出自《三国演义》：时曹操祭奠袁绍，命陈琳读当年所写檄文，……真乃檄文如箭！……此箭一发，却又引得多少壮士尸陈沙场，魂归西天。我曹操不受此箭，壮士安能招魂入土，夜枕青山！星光殷殷，其灿如言，不念此文，操安能以血补天哉！