对别人介绍自己女儿一般用谦称，如“犬女”、“小女”、“息女”等。
对别人称对方的女儿用尊称，如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
女儿的称呼有千金，令嫒，明珠，小女，爱女，丫头，闺女，姑娘。一个家庭，亲戚之间，历史形成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭，而固定成各种称谓。
1、女:对女儿的主要称呼。对别人的女儿往往称为“爱”或“嫒”，也称为“令嫒”、“闺嫒”。 不同的年龄称呼不同。
2、谦称:小女(对外人谦称)表示对女儿的疼爱:千金或掌上明珠平时可以叫自己的女儿丫头。
3、一般自己称自己女儿为“闺女”，而对外人才称“小女”或者“犬女”。
